Interpreter use in sustained nurse home visiting: interpreter experience and support.

BACKGROUND: The aim of this study was to explore the experiences of healthcare interpreters working with child and family health nurses (CFHNs) in providing child and family health nursing (CFHN) services and sustained nurse home visiting (SNHV) programs to culturally and linguistically diverse (CALD) families with limited English proficiency. METHODS: A mixed methods longitudinal research design was conducted to develop, implement and evaluate a training and practice support model for healthcare interpreters working with nurses and CALD families in providing CFHN services and SNHV programs in three major local health services in Sydney, Australia. One pre-training survey with 24 healthcare interpreters was conducted; field notes were recorded during training and implementation; and a post-implementation focus group with six healthcare interpreters was conducted. Quantitative survey data were analysed descriptively using Alchemer. The focus group was audio-recorded for transcription purposes, and this and the field notes were thematically analysed applying a socioecological framework. RESULTS: Three themes were identified from the initial, pre-training survey: facilitate communication and delivery accurately; a bridge linking the clients and the healthcare practitioners; and make everybody feel comfortable. Practice support implementation was negatively impact by system and COVID-19 related barriers. Four themes were developed from evaluative phase of the study including: system-related issues; interpreters' challenges; working with nurses; and client session related issues. CONCLUSION: Quality interpreting was favourably influenced by adequate time for interpreting the session including a pre- and post-briefing session with CFHNs, an appropriate mode of interpretation, allocation of female interpreters and the same interpreters with CALD mothers and clarity about interpreter role and cultural comfort. These strategies support the quality of communication and relationships in delivery of CFHN services and SNHV programs to CALD mothers with limited English proficiency.

Sustained nurse home-visiting with culturally and linguistically diverse families: Australian nurses' perspectives.

BACKGROUND: In Australia, sustained nurse home-visiting (SNHV) programs are designed and implemented to promote positive outcomes for mothers with young children experiencing complex life challenges. Despite the crucial role of trained public health nurses, there is a dearth of research about their experiences delivering these programs to culturally and linguistically diverse (CALD) families with limited English proficiency (LEP). AIM: This study aimed to explore the experiences of public health nurses in providing services to CALD families with LEP. METHOD: Two focus groups were conducted with 13 public health nurses in two major local health districts in Sydney. The focus groups were audio recorded for transcription purposes, and thematically analyzed. A socioecological framework was applied during the analysis process. RESULT: Five major themes were identified: (1) program issues; (2) service system issues in understanding and responding to diverse women; (3) issues working with interpreters; (4) trusting relationships; and (5) mother-related facilitators. DISCUSSION: To achieve better access and engagement for CALD families, it is crucial that public health nurses increase their knowledge and awareness about potential challenges, such as female interpreter availability, and facilitators, such as engaging the broader family, in order to effectively deliver healthcare services to diverse populations.

Connecting healthcare with income maximisation services, and their financial, health and well-being impacts for families with young children: a systematic review protocol.

INTRODUCTION: Poverty has far-reaching and detrimental effects on children's physical and mental health, across all geographies. Financial advice and income-maximisation services can provide a promising opportunity for shifting the physical and mental health burdens that commonly occur with financial hardship, yet awareness of these services is limited, and referrals are not systematically integrated into existing healthcare service platforms. We aim to map and synthesise evidence on the impact of healthcare-income maximisation models of care for families of children aged 0-5 years in high-income countries on family finances, parent/caregiver(s) or children's health and well-being. METHODS AND ANALYSIS: To be included in the review, studies must be families (expectant mothers or parents/caregivers) of children who are aged between 0 and 5 years, accessing a healthcare service, include a referral from healthcare to an income-maximisation service (ie, financial counselling), and examine impacts on child and family health and well-being. A comprehensive electronic search strategy will be used to identify studies written in English, published from inception to January 2021, and indexed in MEDLINE, EMBase, PsycINFO, CINAHL, Proquest, Family & Society Studies Worldwide, Cochrane Library, and Informit Online. Search strategies will include terms for: families, financial hardship and healthcare, in various combinations. Bibliographies of primary studies and review articles meeting the inclusion criteria will be searched manually to identify further eligible studies, and grey literature will also be searched. Data on objective and self-reported outcomes and study quality will be independently extracted by two review authors; any disagreements will be resolved through a third reviewer. The protocol follows the Preferred Reporting Items for Systematic Review and Meta-Analysis Protocols. ETHICS AND DISSEMINATION: Ethical approval is not required. The results will be disseminated widely via peer-reviewed publication and presentations at conferences related to this field. PROSPERO REGISTRATION NUMBER: CRD42020195985.

Clinical, financial and social impacts of COVID-19 and their associations with mental health for mothers and children experiencing adversity in Australia.

BACKGROUND: Australia has maintained low rates of SARS-COV-2 (COVID-19) infection, due to geographic location and strict public health restrictions. However, the financial and social impacts of these restrictions can negatively affect parents' and children's mental health. In an existing cohort of mothers recruited for their experience of adversity, this study examined: 1) families' experiences of the COVID-19 pandemic and public health restrictions in terms of clinical exposure, financial hardship family stress, and family resilience (termed 'COVID-19 impacts'); and 2) associations between COVID-19 impacts and maternal and child mental health. METHODS: Participants were mothers recruited during pregnancy (2013-14) across two Australian states (Victoria and Tasmania) for the 'right@home' trial. A COVID-19 survey was conducted from May-December 2020, when children were 5.9-7.2 years old. Mothers reported COVID-19 impacts, their own mental health (Depression, Anxiety, Stress Scales short-form) and their child's mental health (CoRonavIruS Health and Impact Survey subscale). Associations between COVID-19 impacts and mental health were examined using regression models controlling for pre-COVID-19 characteristics. RESULTS: 319/406 (79%) mothers completed the COVID-19 survey. Only one reported having had COVID-19. Rates of self-quarantine (20%), job or income loss (27%) and family stress (e.g., difficulty managing children's at-home learning (40%)) were high. Many mothers also reported family resilience (e.g., family found good ways of coping (49%)). COVID-19 impacts associated with poorer mental health (standardised coefficients) included self-quarantine (mother: ß = 0.46, child: ß = 0.46), financial hardship (mother: ß = 0.27, child: ß = 0.37) and family stress (mother: ß = 0.49, child: ß = 0.74). Family resilience was associated with better mental health (mother: ß = -0.40, child: ß = -0.46). CONCLUSIONS: The financial and social impacts of Australia's public health restrictions have substantially affected families experiencing adversity, and their mental health. These impacts are likely to exacerbate inequities arising from adversity. To recover from COVID-19, policy investment should include income support and universal access to family health services.

Study protocol for the Healthier Wealthier Families (HWF) pilot randomised controlled trial: testing the feasibility of delivering financial counselling to families with young children who are identified as experiencing financial hardship by community-based nurses.

INTRODUCTION: Poverty and deprivation can harm children's future health, learning, economic productivity and societal participation. The Australian Healthier Wealthier Families project seeks to reduce the childhood inequities caused by poverty and deprivation by creating a systematic referral pathway between two free, community-based services: universal, well-child nursing services, which provide health and development support to families with children from birth to school entry, and financial counselling. By adapting the successful Scottish 'Healthier Wealthier Children' model, the objectives of this Australian pilot are to test the (1) feasibility of systematising the referral pathway, and (2) short-term impacts on household finances, caregiver health, parenting efficacy and financial service use. METHODS AND ANALYSIS: This pilot randomised controlled trial will run in three sites across two Australian states (Victoria and New South Wales), recruiting a total of 180 participants. Nurses identify eligible caregivers with a 6-item, study-designed screening survey for financial hardship. Caregivers who report one or more risk factors and consent are randomised. The intervention is financial counselling. The comparator is usual care plus information from a government money advice website. Feasibility will be evaluated using the number/proportion of caregivers who complete screening, consent and research measures, and access financial counselling. Though powered to assess feasibility, impacts will be measured 6 months post-enrolment with qualitative interviews and questionnaires about caregiver-reported income, loans and costs (adapted from national surveys, for example, the Household, Income and Labour Dynamics in Australia Survey); health (General Health Questionnaire 1, EuroQol five-dimensional questionnaire, Depression, Anxiety, Stress Scale short-form); efficacy (from the Longitudinal Study of Australian Children); and financial service use (study-designed) compared between arms. ETHICS AND DISSEMINATION: Ethics committees of the Royal Children's Hospital (HREC/57372/RCHM-2019) and South West Sydney Local Health District (2019/ETH13455) have approved the study. Participants and stakeholders will receive results through regular communication channels comprising meetings, presentations and publications. TRIAL REGISTRATION NUMBER: ACTRN12620000154909; prospectively registered. Pre-results.